 |
| Defectors: The Zentradi spies plan their return to the Macross. |
Super Dimension Fortress Macross: Love Concert
Original Air Date - Macross: Mar. 20, 1983.
Written by: Hiroshi Ônogi. Directed by: Noboru Ishiguro, Tatsuya Kasahara.
Robotech: Battle Hymn
Original Air Date - Robotech: Apr. 2, 1985.
Story Editor: Steve Kramer. Supervising Director: Robert V. Barron.
PLOT - MACROSS:
Unrest is spreading among the Zentradi battle fleet. Spies Loli, Warera, and Conda returned from the Macross with information for their superiors, as planned... but they also brought back stories and objects that tantalize the other Zentradi, with a singing Minmay doll particularly catching the soldiers' attention. The spies persuade many of the others that life is better aboard the human ship, and they hatch a plan to defect during the next attack.
Their wait is not a long one. Lord Boldozaa has ordered Britai to capture a "miclone" for study as a prelude to a final assault. Britai decides to take it a step further, plotting to lure the Macross into performing a Daedalus attack and then turning it against them by sending in a boarding party.
The attack comes in the middle of Minmay's latest concert. With destruction surrounding her, and with no chance for either her or her audience to reach any kind of shelter, she does the only thing she can: Keeps singing.
PLOT - ROBOTECH:
Unrest is spreading among the Zentraedi battle fleet. Spies Rico, Bron, and Konda returned from the SDF-1 with information for their superiors, as planned... but they also brought back stories and objects that tantalize the other Zentraedi, with a singing Minmei doll particularly catching the soldiers' attention. The spies persuade many of the others that life is better aboard the human ship, and they decide to defect during the next attack.
Their wait is not a long one. Lord Dolza has ordered Breetai to capture a "micronian" for study as a prelude to a final assault. Breetai is delighted when Exedore hatches a plan to lure the human ship into performing a Daedalus attack and then turning it against them by sending in a boarding party.
The attack comes in the middle of Minmei's latest concert. With destruction surrounding her, and with no chance for either her or her audience to reach any kind of shelter, she does the only thing she can: Keeps singing, even as the battle rages.
 |
| Hikaru decides on his reason to fight: protecting Minmay. |
CHARACTERS:
In the first half of the episode, Macross's Kaifun and Robotech's Kyle come across as more than a little creepy, but in different ways. Kaifun is fixated on Minmay in a clearly romantic way. Kyle is also attracted to his cousin... but in an inner monologue just before the Act break, he expresses frustration at people paying attention to her instead of to the war. This adds an extra element to an already disturbing character, indicating that he resents Minmei even as he feels drawn to her. The close-up on his eyes just before the fade-out does nothing to make him seem less malevolent.
Both versions of the episode show Hikaru/Rick succumbing to fatalism. Surprisingly, this is more blatant in Robotech, as Rick wonders if he's going to "go out fighting" the way Roy and Ben did. He seizes on fighting to protect Minmei, and is shouting her name as a battle cry in the episode's closing moments.
Meanwhile, Minmay receives another good episode. Unsurprisingly, Macross handles her concert heroism better. When she resumes singing during the attack, her voice catches and falters for several seconds as she battles her own fear. In Robotech, someone basically just starts the record playing, with Minmei singing at full voice from the very start. Robotech also features a small gaffe here, with the "singing" animation starting a second or two before the actual music cuts in.
Advantage: None. Minmay is better in Macross, as usual, but I prefer Rick's more outright fatalism in Robotech, making this one a wash.
NARRATION:
Robotech's opening recap feels unusually strained and awkward. It's as if the translators/scriptwriters couldn't quite decide which bits of exposition to focus on, and it becomes labored as they try to squeeze in too much.
Advantage: Macross.
 |
| Lord Bodolzaa fears what the humans might be capable of. |
CUTS AND ALTERATIONS:
The Nature of Protoculture: This is an ongoing issue, given that the Robotech writers seized on "protoculture" as a way to combine all three series. In Macross, Lord Boldazaa states that the humans are protoculture, and he wants them destroyed because of the inevitable effect they will have on the Zentradi. Robotech's Dolza believes that the humans have protoculture, which in this version is a type of technology, and that makes them dangerous. As ever, the Macross version of "protoculture" directly connects to the show's themes, while Robotech diminishes it to an undefined MacGuffin.
Britai's Plan Becomes Exedore's: The plan to board the Macross is entirely Britai's in the original version. Robotech has Exedore come up with the plan, with Breetai's contribution amounting to smiling and nodding.
One Song vs. Two: In Macross, the spies use a wire to flip a switch on the singing Minmay doll, which makes it start into a second song. This part of the scene has been trimmed out of Robotech, with a line added in which the spies let the others know that there is a second song.
Added Flashbacks: While Rick leans next to Minmei's poster, the Robotech episode adds flashbacks to The Long Wait. The Robotech episode also extends an existing flashback while Lisa is thinking of Kyle, adding dialogue to it. All of this is fine, if a little hamfisted - but then Lisa has an internal monologue indicating that Kyle's words are making sense to her, even though both Macross's Misa and Robotech's Lisa have previously firmly (and, given the overall situation, quite correctly) rejected his stance.
Advantage: Macross.
INCIDENTAL MUSIC:
This is an action-heavy episode, which would usually tip this category in Robotech's favor. However, this episode frames itself around Minmay's concert - and by this point, it goes without saying that the Macross version of the concert is better in general, along with the Macross songs making an effective complement to the action.
Advantage: Macross.
 |
| Kaifun urges Minmay to keep singing during the attack. |
OVERALL ADVANTAGE: MACROSS:
This one's a closer call than the last, as both versions of the episode work well. The deciding factors are ongoing issues: by turning "protoculture" into a plot device, Robotech harms it own thematic depth; and... well, in an episode framed around a Minmay concert, there's no getting around how much better a singer Macross's Minmay is.
OTHER MUSINGS:
In both versions, this is a good episode. I found the most interesting thread to be the three spies and their effect on the fleet. Knowing that they risk execution if they're caught, they and their fellow soldiers still resolve to defect in order to enjoy a life they'll never be able to have among their own people. The Cold War parallels in this 1980s show are obvious, but there's also something universal in their craving for music, culture, and romance.
The episode advances multiple threads. During the attack, Milia/Miriya finally identifies Max as the enemy she's been stalking. The Zentradi decide on a new plan for the humans, with it becoming clear that the impasse Hikaru and Misa discussed is now breaking, and not in humanity's favor. The show is headed toward another Act change, and I look forward to seeing what happens next.
Though some of the character art is less detailed than in other installments, I'd make a fair guess as to why: The end battle scenes have many moving elements at work, from the combat animations to the flames to the destruction in the city. I'd wager all of those elements took a lot of time and effort to complete, and I can't blame the animators for taking a few short cuts elsewhere.
Overall Rating: 7/10.
Previous Episode: Micro Cosmos/A New Dawn
Next Episode: Drop Out/Reckless
Review Index
To receive new review updates, follow me:
On Twitter:
On Threads:
"The Cold War parallels in this 1980s show are obvious, but there's also something universal in their craving for music, culture, and romance."
ReplyDeleteExcept it was and is the west/imperial core that is a culture of war and tried to use things like pop culture to undermine any country that dared to reject capitalism in its borders and wanted to be treated as equals geopolitically instead of as a source of economic exploitation (hence why these things were often banned as they were used by the CIA and British intelligence as vehicles for counter-revolution). Americans see the Zentraedi as the big bad Soviets, while those of us from the global south clearly see the imperialist west. But yes, the communist party hated rock 'n roll and freedumb, and were defeated by the allure of McDonald's blah blah blah or whatever America tells its kids.
I didn’t delete this comment because it at least semi attached to the show and was expressing a viewpoint. A second comment by the same commenter was deleted, because it was purely a troll. If you want to comment on the show, please do. If you want to post political diatribes, there are LOTS of (entirely too many) places on the Internet to do so.
ReplyDelete